Les cinq erreurs les plus fréquentes

Aprender francés siendo hispanohablante tiene grandes ventajas: ambos idiomas comparten miles de palabras similares y estructuras gramaticales parecidas. Sin embargo, esas similitudes también esconden trampas que hacen tropezar incluso a los estudiantes más dedicados.

Voici les cinq erreurs les plus fréquentes — y cómo evitarlas desde el primer día.

1. Pronunciar el francés como el español

El error más común y también el más fácil de corregir con práctica. El francés tiene sonidos que no existen en español: la u cerrada (/y/), la r uvular y las vocales nasales (an, in, on, un). Intentar pronunciarlos con el acento español produce malentendidos.

Solución: Desde el inicio, entrena tu oído con audio nativo. Escucha podcasts lentos como Journal en français facile y repite en voz alta todos los días.

2. Ignorar el género gramatical

En francés, todo sustantivo tiene género (masculino o femenino) y esto afecta artículos, adjetivos y pronombres. Muchos estudiantes memorizan las palabras sin su artículo: un error costoso.

Solución: Aprende siempre la palabra con su artículo: no table, sino la table. Con el tiempo, el instinto hará el trabajo.

3. Traducir literalmente del español

“Tengo hambre” en francés no es “Tengo hambre” — es “J’ai faim” (literalmente: “tengo ayuno”). Las expresiones idiomáticas no se traducen; se aprenden en contexto.

Solución: Aprende bloques de frases completas (chunks) y practica en situaciones reales desde el día uno.

4. No practicar la producción oral

Muchos estudiantes leen y escuchan bien, pero cuando llega el momento de hablar, se bloquean. La comprensión y la producción son habilidades distintas. Si no practicas hablar, no aprenderás a hablar.

Solución: Habla desde la primera clase. Los errores son normales y necesarios. Un buen profesor te corregirá sin hacerte sentir mal.

5. Estudiar sin un objetivo claro

Sin un objetivo concreto — un viaje, un examen DELF, una oportunidad laboral — el aprendizaje pierde dirección y motivación.

Solución: Define tu meta antes de empezar. Eso permite crear un plan de estudio eficiente y medible.

Conclusion

Éviter ces erreurs dès le début te permettra d’avancer beaucoup plus vite. Si quieres una guía personalizada para tu situación, ¡agenda una clase de prueba gratuita y lo trabajamos juntos!